BE x STAY
Material interativo: quando “ficar” em português vira BE e quando vira STAY.
🧠 Regra simplificada:
Estado / condição
Use quando “ficar” significa estar de um jeito.
- I am tired. = Eu estou / fico cansado.
- She is nervous. = Ela está / ficou nervosa.
- He is sick. = Ele está / ficou doente.
Permanecer / continuar
Use quando “ficar” significa não sair / continuar.
- Stay here. = Fique aqui.
- I stay home. = Eu fico em casa.
- Stay calm. = Continue calmo.
Ideia-chave: em inglês, não traduza “ficar” palavra por palavra. Primeiro descubra a ideia: é estado ou permanência?
🎮 Atividade 1 — Escolha BE ou STAY
0 / 8Clique na melhor opção. O feedback aparece imediatamente.
🇧🇷 Atividade 2 — Frases em português que confundem
Leia a frase em português, pense: estado ou permanência? Depois revele a resposta.
🧩 Atividade 3 — Arraste para a coluna certa
Arraste as frases para BE ou STAY. Em celular, toque em uma frase e depois toque na coluna.
BE — estado
STAY — permanência
🎤 Atividade 4 — Speaking guiado
Use as perguntas para prática oral. O aluno deve responder com frase completa.
Do you stay home on Sundays?
Modelo: Yes, I stay home on Sundays. / No, I don’t stay home on Sundays.
When are you tired?
Modelo: I am tired after work.
Where do you stay on vacation?
Modelo: I stay at a hotel.
Can you stay calm in traffic?
Modelo: Yes, I can stay calm. / No, I can’t stay calm.
🚩 Erros comuns:
| Erro provável | Por quê? | Reformulação |
|---|---|---|
| I stay tired. | “Cansado” é estado. | I am tired. |
| I am here, please. | Comando de permanência. | Stay here, please. |
| She stayed nervous. | Normalmente é estado / emoção. | She was nervous. |
| I be home today. | Estrutura incorreta. | I stay home today. |
📌 Fechamento da aula
Peça para o aluno completar oralmente:
- BE = estado: I am tired / happy / sick.
- STAY = permanecer: stay here / stay home / stay calm.
Mini homework: escrever 5 frases — 2 com BE, 2 com STAY e 1 frase livre.